# 希腊教会圣诗 翻译模型：OpenAI Codex（GPT-5） John Brownlie 英译《希腊教会圣诗》的中文读本，保留圣诗编号、标题、节次与诗行结构。 ## 译名对照 | 中文 | 原文 | 英文参照 | | --- | --- | --- | | 约翰·布朗利 | John Brownlie | Translator | | 希腊教会 | Greek Church | Greek Church | | 基督 | Χριστός | Christ | | 圣灵 | Πνεῦμα Ἅγιον | Holy Spirit | | 复活 | ἀνάστασις | Resurrection | ## 正文 ### 01. 我远离了你天上的看顾 一 我远离了你天上的看顾， 主啊，我已经迷失； 你赐给我的一切丰盛， 我都抛弃了。 二 如今我从破碎的心中， 以真诚痛悔， 向你举起祷告，主啊， 求你怜悯垂听。 三 并在你蒙福的居所中， 赐我仆人的位置， 使我这作儿子的，学会承认 父亲的恩典。 ### 02. 高坐宝座的君王 一 高坐宝座的君王， 神圣的保惠师， 万真理所赐福的圣灵，求你临近， 使我们属你。 二 诚然，你无所不在， 远近各处都在你面前； 求你垂听我们卑微的祈祷， 在此与我们同在。 三 你是生命的源头， 你是我们的宝库； 求你赐下你的平安，止息我们的争竞， 直到永远。 四 天上的圣鸽啊，求你降临， 常与我们同住； 并在你丰盛的爱中， 洁净我们，我们祈求。 ### 03. 基督啊，我们来到你蒙福的十架前 一 基督啊，我们来到你蒙福的十架前， 俯伏敬拜你， 并谦卑地在你面前 完全承认我们一切的罪。 二 因为你自己是真上帝， 又甘心前来拯救我们； 并在我们的肉身中折断 罪捆绑我们的锁链。 三 因此我们以感恩的心承认 救主带给我们的喜乐； 他来到地上，在我们的罪中 以慈爱怜悯寻找我们。 ### 04. 来吧，让我们敬拜 一 来吧，让我们敬拜 全地的主， 并在赞美的歌中述说 他降生的奥秘。 二 中间隔断的墙已经拆毁， 入口如今已经敞开； 因为手执火焰之剑的基路伯 不再守卫那树。 三 乐园啊，已经复归！ 如今我将进入其中， 品尝我因亚当致死之罪 所坠失的福乐。 四 因为基督，父的儿子， 承载上帝真实形像者， 由童贞女所生，处卑微之境， 穿上我们的人性。 五 真上帝！真人！向你 我们恳切的祷告上达； 求你因慈爱垂听， 你是罪人的朋友。 ### 05. 基督已生，出去迎接他 一 基督已生，出去迎接他， 基督为诸天所敬拜； 唱欢迎的歌，向他致意， 因为大地接纳了她的主。 万国啊，都当欢呼歌唱； 因为他来了，你们荣耀的君王。 二 人曾承载他天上的形像， 却沉入罪的深处； 如今污秽、卑贱、绝望， 衣衫褴褛，内里污浊； 但赐下荣美的上帝， 扶起他来所要拯救的灵魂。 三 从天上高处观看， 怜悯充满恩典的心； 我们的主展开他的爱， 使大地成为他的居所； 又藉童贞母亲赐下 道成肉身的上帝，为要拯救人。 四 永恒的智慧、能力与道， 父的荣耀，就是你！ 曾向人和天上权能隐藏， 看哪，如今他穿上我们的本性。 当向主献上敬拜， 赞美他，你们得胜的君王。 ### 06. 我们当向你献上什么 一 我们当向你献上什么？ 在你降生的清晨， 我们的供物当是什么？ 因为你，基督啊，已经来到地上； 童贞母亲生了你， 你为我们的救赎而生。 二 广大的全受造界 都向上帝献上赞美和感谢， 他赐下自己的独生子； 请听！明亮的天使众军 以最甘美的歌献上敬拜， 因为地上的平安已经开始。 三 诸天倾泻它们的荣耀， 星辰照耀在他头上， 他是所应许的基督与君王； 从远方各地来的博士， 被星光引导， 带来他们珍贵的礼物。 四 如今我们当给你什么？ 牧人谦卑俯伏， 我们岂无礼物可献？ 看哪，我们将敬拜献给你， 将我们所是、所盼望成为的一切献上， 这就是我们的供物。 ### 07. 在古昔预言的福乐中 一 在古昔所预言的福乐中， 天地今日同欢； 人与天使，同一灵里， 以欢腾的声音高呼； 因为，对坐在幽暗中的人， 上帝在人的肉身中临近了。 二 洞穴与马槽显明这奥秘； 牧人述说奇妙的事； 博士从东方前来， 带着礼物摆在他面前； 蒙天使的话教导而歌唱， 我们虽不配，仍献上赞美。 三 荣耀归于永恒的上帝！ 愿平安在地上开始掌权！ 因为万国所渴望的那一位 来要救我们脱离罪； 他如今要赐下自由， 使我们脱离仇敌的捆绑。 ### 08. 伯利恒欢喜 一 伯利恒欢喜， 听哪，清亮的声音， 在星光中歌唱， 愈来愈近。 愿荣耀归于上帝， 愿平安赐给世人， 这是住在 天上高处者的旨意。 二 诸天不能容纳他， 大地的边界也不能； 然而，何等荣耀的奥秘！ 童贞女生了他。 愿荣耀归于上帝， 愿平安赐给世人， 这是住在 天上高处者的旨意。 三 如今光升起， 照在昏暗的天空； 如今骄傲者降卑， 卑微者升高。 愿荣耀归于上帝， 愿平安赐给世人， 这是住在 天上高处者的旨意。 ### 09. 今日阴间发出叹息 一 今日阴间发出叹息： “唉，对我而言，若人子 从未死在 那被咒诅的木头上，倒更好！ 因为藉着他的能力，那些被锁链捆绑、 我拘禁在最黑暗之夜的灵魂， 已经穿过裂开的门， 被带进光明之境。” 如今愿荣耀装饰十架， 欢呼，欢呼，复活的清晨！ 二 今日阴间发出叹息： “我的权势被推翻； 我从死人中取了一个死人， 并声称他属于我； 但他压碎了我古老的权柄； 那些我拘在奴役中的人 已经脱下他们所戴的锁链， 他拯救了众人。” 如今愿荣耀装饰十架， 欢呼，欢呼，复活的清晨！ 三 今日阴间发出叹息： “我的能力离开了我； 牧人在十字架上死了， 亚当的众子便自由； 坟墓的门闩已经除去， 死亡再不能令人惊惧； 因为那将自己交给死亡的， 藉着死亡拯救了众人。” 如今愿荣耀装饰十架， 欢呼，欢呼，复活的清晨！ ### 10. 如今伊甸门前不再 一 如今伊甸门前不再有 火焰的兵器闪耀； 反从通向生命的十架， 有吸引人的光流出。 二 如今死亡的权势已去， 它的毒钩被拔除； 阴森的阴间不能再声称 它有沉默的胜利。 三 因为你，救主啊，曾降下 到黑暗盘踞之处， 吩咐被囚捆绑的灵魂 回到乐园。 ### 11. 你独生的儿子 一 你独生的儿子， 受敬拜的永恒之道， 历世长存而不朽， 又是我们全能的主； 二 为使救恩临近， 为胜过死亡与罪， 你在残酷痛苦中受死， 为凡人赢得生命。 三 基督我们的上帝啊，拯救我们， 求你藉你的十架拯救； 你曾承受父的杖责， 并藉死亡杀死死亡。 四 你是永恒之子， 在荣耀三一中为一； 同等的赞美历世长存， 必永远升向你。 ### 12. 当主在残酷十架上 一 当主在残酷十架上 被高高举起， 惊惧的大地战栗惶恐， 看见造它的主死去。 二 那时张口的洞穴 本要吞灭那杀人的一群， 若非被钉者以慈爱 伸出他施救的手。 三 你将自己交出受死， 探入幽暗的阴间， 为给被囚捆绑的灵魂 带来永远的新生命。 四 爱世人的主啊， 愿一切荣耀归于你； 因为你挂在木头上时， 赐下的不是死亡，乃是生命。 ### 13. 当拉撒路照基督命令复起 当拉撒路照基督命令复起， 上帝在人前得了荣耀， 孩子们那时呼喊和散那， 但犹大却不明白。 当你与所拣选的一群同席， 你曾对门徒说， 基督啊，有一人要出卖你， 但犹大却不明白。 蘸饼显明了卖主的手， 作为那问题的回答； 他们看见你被谁出卖， 但犹大却不明白。 犹太人，基督啊，索要你的性命， 它竟以这样的价钱购得： 几块银钱和一个亲吻， 但犹大却不明白。 你以自己无玷污的手， 洗了门徒的脚，并谦卑教导， 这样的服事合乎每一个人， 但犹大却不明白。 “你当警醒祷告”，这是你的命令， 免得门徒因轻忽而跌倒， 落在试探者痛苦的辖制下； 但犹大却不明白。 ### 14. 狡诈的犹大在近旁窥伺 一 狡诈的犹大今日 在夫子的道路旁窥伺， 为要将永恒的主 交在恶人的手中； 这主曾在孤寂可畏的旷野 用饼供应众人。 二 今日那恶者否认 他的教师和朋友； 曾作门徒的人， 到末了出卖他的夫子。 看哪，主为银钱被卖， 他曾在古时赐下吗哪。 今日犹太人在髑髅地 竖起残酷的十架， 并把他们的主钉在其上， 恶意地羞辱他； 他曾在海中开道路， 领他们脱离被掳。 四 今日长枪被高举， 刺入他的肋旁； 他曾为自己的百姓举手， 击伤埃及的骄傲； 他们给他醋与苦胆， 他却曾向众人降下吗哪。 ### 15. 你以光为衣完全披戴 一 你以光为衣完全披戴， 如同披上华美衣裳； 你却在审判座前赤身承受 残酷粗鄙的注目。 二 你赐给手以精巧的能力， 但主恩典啊，他们却用手 击打你苍白劳苦的面容， 就在那邪恶时辰。 三 他们将荣耀的主高高钉起， 当他在可畏痛苦中悬挂时， 圣殿幔子裂为两半， 太阳也拒绝观看他死。 ### 16. 因你所行的一切善事 因你所行的一切善事， 基督啊，希伯来人竟认为合宜， 把你从审判座带走， 钉在残酷的木头上； 他们给你醋与苦胆， 但愿你按公义报应他们众人。 他们出卖你、 把你钉在十架上受死，尚嫌不够； 他们摇头经过， 在那悲惨之日嘲笑你； 他们徒然抵挡你，主啊， 愿你给他们应得的报应。 震动的大地不能激起惧怕， 圣殿幔子裂开， 磐石崩裂，他们仍旧悖逆， 甚至坟墓交出死人之时也是如此； 但他们徒然抵挡你，主啊， 愿你给他们应得的报应。 ### 17. 当你被人钉十字架时 一 当你被人钉十字架时， 基督啊，那时你接纳 卑贱可鄙的人作你的同伴， 他的手曾沾染鲜血； 求你也把我们列在他同列， 你永远良善慈爱。 他的话虽少，你却垂听； 他的信心极大，你也临近； 他作众人中第一个，惊喜地 进入已经开启的乐园。 愿你永远受敬拜，主啊！ 贫乏人的祷告没有被厌弃。 ### 18. 求你垂听我们的晚祷 一 求你垂听我们的晚祷， 至圣者啊； 以丰盛怜悯赐下赦免， 给每一颗痛悔的心； 因为你已经复活，使我们得自由， 全人类都因你欢喜。 二 众民哪，当环绕锡安， 述说他的名声； 愿复活的喜乐充满， 并将荣耀归给他的名； 他是我们的主，从坟墓中 复起，为拯救我们犯罪的灵魂。 三 众民哪，带着复活的歌， 前来敬拜， 以感恩的赞美敬拜他， 他永远活着； 他是我们的上帝，从坟墓中 复起，为拯救我们犯罪的灵魂。 四 主啊，藉着你的受难， 你救人脱离卑下情欲； 如今又藉你的复活， 使人从朽坏中兴起。 基督啊，我们谦卑地将荣耀归给你， 你是我们天上的君王。 ### 19. 圣荣的宁静之光 一 圣荣的宁静之光， 从不朽的父倾流而出； 圣洁的你，蒙福的耶稣， 圣洁、蒙福、基督我主。 二 如今我们看见太阳西沉， 如今晚光渐退， 我们以诗歌赞美父、 子与灵，大能的上帝。 三 你配受无尽赞美， 你是上帝的儿子基督； 因你赐下永生， 看哪，世界如今敬拜你。 ### 20. 我们已经听见奇妙故事 一 我们已经听见奇妙故事， 关于复活的清晨； 我们已经看见无比荣耀， 装饰复活的主基督。 让我们敬拜并尊崇他， 让我们如今俯伏在他面前。 二 人们在罪人中找到你， 找到那唯一无罪者； 他们把你绑在十架上， 只因你所行的善； 来吧，在十架前敬拜他， 让我们如今俯伏在他面前。 三 我们已经听见奇妙故事， 关于复活之日； 基督我们的上帝，荣耀归于他， 因为他除去死亡的捆绑。 让我们敬拜并尊崇他， 来吧，让我们俯伏在他面前。 四 信徒们啊，带着喜乐前来， 向你们的上帝献上感谢； 因为十架的悲伤 在复活之日被剪除。 让我们敬拜并尊崇他， 来吧，让我们俯伏在他面前。 ### 21. 不朽的君王啊，当你 一 不朽的君王啊， 当你寻找幽暗， 以温柔尝受死亡， 安息在坟墓中， 在那黑暗悲惨之日， 阴间承认你的王权。 二 得胜者啊！如今我们向你欢呼， 向你欢呼，基督我们的上帝； 你已经冲破 你幽暗居所的屏障； 在那欢喜荣耀之日， 阴间承认你的王权。 三 那些清早 带着香料的人， 听见大能之主 向她们问安； 他忧伤痛苦的跟随者 得着使他们欢喜的平安。 四 向不朽的君王欢呼！ 死亡已被死亡杀死， 软弱跌倒的人 重新兴起得生命； 在这欢喜荣耀之日， 阴间承认得胜者的权柄。 ### 22. 看哪，新郎来了 一 看哪，新郎来了， 在幽暗午夜的时辰； 当主人显现时， 警醒的人有福了； 但那漫不经心、 在他临近时沉睡的人有祸了！ 二 我的灵魂啊，振作起来， 免得你完全沉睡； 免得新郎带着能力来到时， 发现你仍在睡眠。 醒来，醒来歌唱赞美， 因为他在夜间来到。 三 那可畏之日正在临近， 所以灵魂啊，当正直而活； 要守望那时辰，修剪你的灯， 使它明亮燃烧， 免得有声音被听见：“他来了！” 就在半夜之中。 四 当睡意缠住你时，要谨慎， 免得新郎从你身旁经过， 你在外面的黑暗中叩门， 因忧伤痛苦而哀哭； 拿起你的灯，加上油，修剪它， 因为那时辰正临近。 ### 23. 耶稣，爱我们这族类者 一 耶稣，爱我们这族类者， 你恩典的应许何等丰富， 曾赐给你的门徒： 要差遣圣洁的保惠师， 以他感动人的帮助 扶助、安慰、作友伴。 二 地上明光清楚照耀， 圣保惠师已经在这里， 赐给一切信徒； 如今，先知久已预告的， 我们在他的丰盛中看见， 就是从天差来的圣灵。 ### 24. 耶稣啊，求赐给你的仆人 一 耶稣啊，求赐给你的仆人 他们所需要的安慰； 当患难的云临到时， 以天上的盼望激励他们的灵魂。 基督啊，求你常在我们近旁赐福， 并以你的信实帮助我们。 二 你昔日怎样与圣徒同在， 主啊，也求你永远与我们同在； 求你使我们与你联合， 正如你藉你的话所应许； 于是我们要荣耀并赞美 上帝所差来的圣灵。 ### 25. 荣耀并赞美我们的上帝 一 荣耀并赞美 我们的上帝，永恒的道， 以及无尽岁月的主， 乃是美善合宜的事。 二 战兢的基路伯 在他面前合拢翅膀， 天上万军都敬拜 大能的万王之王。 三 我们愿献上供物， 基督啊，我们向你祈求， 因为荣耀之日破晓时， 你折断了死亡的捆绑。 四 归于你，三而一者， 我们的神圣诗歌上升； 一权能、一无尽国度， 并一主权都属于你。 五 基督，光的源头， 求以光激励我的灵魂； 来，使我的心成为 你天上圣火明亮的居所。 ### 26. 众民来吧，前来敬拜他 一 众民来吧，前来敬拜他， 圣三一中的上帝； 父、子、圣灵上帝， 永远蒙福的一体。 二 全能上帝，荣耀属于你， 也赐给子与圣灵， 在世界受造之上 天上新生之光破晓以前。 三 圣哉，圣哉，我们敬拜你， 在权能上为一，在本性上为一； 父上帝，圣灵上帝， 同永恒的子上帝。 四 藉着子，广大的受造界 在混沌掌权之处兴起； 藉着圣灵，全能上帝 扫除永恒黑夜。 五 子显明父的爱， 藉着子，圣灵降临； 蒙福的神性啊！无尽荣耀 归于你至高的名。 ### 27. 主啊，当你再来时 一 主啊，当你再来， 披戴你明亮荣耀时， 大地必惊惧震动， 太阳也收回它的光。 二 主啊，当你再来， 到你的审判台前， 世人的众子要从远方 如大河一般流来。 三 主啊，当你再来， 书卷必展开， 你要按其中的隐秘 审判活人与死人。 四 主啊，当你再来， 求你以能力拯救我， 不要让忿怒的火焰在那时辰 追上你的仆人。 五 主啊，当你再来， 求你怜悯使我站立， 良心上没有罪咎控告， 蒙悦纳，站在你右边。 ### 28. 欢呼复活之日 欢呼复活之日！ 愿众民因喜乐呼喊； 这是喜乐的逾越节， 让我们驱散一切忧伤； 因为基督我们的上帝， 领他的百姓从死亡进入无尽生命； 当我们从地上升向天上时， 各人都唱得胜之歌。 求你除去我们眼上的帕子， 使我们在超越的光中， 看见复活的生命之主， 以恩典将生命赐给众人。 愿我们的耳朵听见他的声音； 留心他仁慈的话语， 我们愿听见“愿你们平安！”并歌唱， 众声交融于凯旋之中。 愿上面的诸天欢喜， 愿大地接续这旋律； 全世界和其中万有， 都加入这喜乐的节庆； 一切可见之物联合 不可见之物一同歌唱； 因为基督确已复活， 带来永远的欢欣。 ### 29. 来吧，让我们饮新水 来吧，让我们饮新水， 不是从神圣涌流的磐石而出， 乃是从那纯净不朽的溪流， 由我们的主坟墓中带出。 地上和天上万物 都充满超然照耀的光； 因此全受造界守这节期， 因为永恒的君王已经复活。 基督啊，我与你同葬， 在这日光尚未降临以前； 我与你一同离开死亡幽暗的居所， 因为你已经复活，并且呼召我。 当你昏弱、疲乏、叹息时， 我与你同挂在十架上； 主啊，求你在明亮国度中， 使你的仆人与自己同享福分，直到不朽岁月。 ### 30. 主的先知啊，请站在我们身旁 哈巴谷二章一节。主的先知啊，请站在我们身旁， 如今站在守望楼上； 让我们看见披光的天使 奉上帝命令降向大地， 宣告他拯救的大能， 就是那已从坟墓复起者。 他由童贞母亲所生， 是我们所领受的上帝羔羊； 毫无斑点，全然无瑕， 诚然是真正的逾越节； 他奇妙地宣称自己是真上帝， 完全是他的名。 他如一岁的羔羊受苦， 他，我们蒙福拯救的冠冕； 为要洁净我们脱离卑污， 他甘心舍下自己的生命； 如今我们眼中带着荣美， 看见荣耀的太阳升起。 当约柜凯旋被抬起时， 大卫那时欢喜跳跃； 如今在预表的成全面前， 我们作为更圣洁的人更当喜乐； 因为全能施救的基督， 已经离开阴沉的坟墓。 ### 31. 清晨尚未美丽醒来以前 清晨尚未美丽醒来以前， 让我们寻找救主的坟墓； 不是带着膏油和香料， 而是以歌声打破沉寂； 我们必看见基督显现， 公义的太阳来安慰。 那些住在死亡居所的人， 被黑暗冰冷的锁链捆绑， 必看见救主的爱； 他们必迎接白昼之光， 并欢喜迈步， 进入这喜乐的节庆。 你们当在幽暗中出去， 带着明亮燃烧的火炬， 照亮黑夜的黑暗， 在坟墓前迎接新郎； 以节庆欢歌迎接 那使他百姓自由者。 ### 32. 你曾降到地的深处 基督啊，你曾降到地的深处， 为要打破那锁链， 就是奴役世人之子的锁链， 并再领他们出来； 正如约拿离开活坟墓， 基督啊，你也如此出来施救。 当你离开阴沉坟墓时， 封印并未破坏； 正如你离开母腹时， 童贞的门闩仍旧存留； 你已经开启天门， 并赐给众人自由进入。 我的救主、我的上帝啊， 你从上而来， 并为有罪的人 将自己献作爱的供物； 如今看见你从坟墓复起， 我们的人类也与你一同兴起。 ### 33. 那在火炉中保守三信者的 那在火炉中 保守三位信者不受伤害的， 在我们的必死本性中受苦， 以生命装饰必死之身； 他，我们列祖的上帝，我们赞美， 永远蒙福荣耀。 圣洁妇女带着香膏， 流泪寻找那必死者； 但她们的忧伤变为欢喜， 因为永活的上帝显现； 她们把这消息传扬开去， 宣告上帝复活的儿子。 如今我们庆祝凯旋， 死亡和阴间被推翻， 作为无尽生命的凭据； 一切荣耀都属于你； 上帝，我们列祖的上帝，我们赞美， 永远蒙福荣耀。 圣洁喜乐的神圣筵席！ 等候救恩诞生的夜晚， 直到复活清晨 以光辉照破大地， 永恒之光倾流而下， 藉着从死里复起的基督。 ### 34. 这是上帝所拣选的日子 这是上帝所拣选的日子， 最明亮、最美丽， 你是众节期中的女士， 万节的女王，最为珍贵； 如今让我们祝颂之歌飞升， 归于你，基督啊，直到永远。 荣耀的复活之日啊！ 以最新的葡萄果实， 来吧，让我们品尝天上的饮品， 以最真实的喜乐欢喜； 基督啊，我们的赞美升向你， 你是我们的上帝，直到永远。 锡安啊，举目观看， 看哪，光辉围绕你照耀； 从东、西、北、南， 你的儿女如今环绕你； 在你的街上，他们的赞美升起， 归于你，基督啊，直到永远。 全能的父！神圣的道！ 同永恒的圣灵！ 三个位格，一个本性， 大能超越的上帝啊！ 我们受洗归入你，赞美升起， 并颂赞你直到永远。 ### 35. 新耶路撒冷啊，发光 新耶路撒冷啊，发光！ 锡安啊，欢呼吧！ 因为主的荣耀如今 已经升起照耀你； 上帝亲生儿子的纯洁母亲啊， 要欢喜，他的胜利已经成就！ 亲爱而最甘美的神圣声音啊， 基督啊，你必作朋友， 并安全引领你的百姓 直到他们旅程的终点； 你忠信的百姓听见你的声音， 并在那坚定盼望中欢喜。 基督，我们神圣的逾越筵席， 上帝的道、上帝的能力， 他最不可言说的智慧 藉着你倾流出来； 愿我们永远以你为筵席， 在你蒙福的无尽白昼之境。 ### 36. 恳切连祷或大集祷 一 主啊，垂听我们卑微的祈祷， 愿你使你的平安从天降下， 并将救恩赐给我们的灵魂。 主啊，怜悯我们。 二 和平之君啊，治理我们的心， 增进你教会的福祉， 吩咐一切争竞不和止息。 主啊，怜悯我们。 三 凡在此聚集敬拜的人， 愿你以信实临近； 以信心和敬虔的惧怕激励他们。 主啊，怜悯我们。 四 愿你的祭司披戴能力， 正直治理你的教会， 使他们如在你眼前服事。 主啊，怜悯我们。 五 愿你以全能的手 保护我们国家的执政者， 以及站在宝座周围的一切人。 主啊，怜悯我们。 六 战争之时求你临近帮助， 使为战而举的膀臂刚强， 使一切仇敌俯伏倒下。 主啊，怜悯我们。 七 愿云彩与日光赐福大地， 使果实与花朵按时生发， 以平安喜乐冠冕我们的收成。 主啊，怜悯我们。 八 愿陆地和海上的旅人 在危险时得以平安； 使受苦者和被掳者得自由。 主啊，怜悯我们。 九 愿你的盾牌环绕我们， 直到忿怒和危险都过去， 患难苦风也过去。 主啊，怜悯我们。 ### 37. 万恩的上帝，求你施怜悯 执事：让我们向主完成我们的晚间祈求。 诗班：主啊，怜悯我们。 一 万恩的上帝，求你施怜悯； 愿你保护的膀臂护卫； 拯救我们，并保守我们到底。 主啊，怜悯。 二 在将来的夜间时辰， 求你以圣光充满我们； 保守我们在你眼前全无罪污。 主啊，求你应允。 三 愿一位明亮的使者 永远住在你仆人身旁， 作信实的守护者和引导。 主啊，求你应允。 四 求你以怜悯释放我们脱离一切罪， 使心与良心都无瑕疵， 好叫我们从今以后为你而活。 主啊，求你应允。 五 我们不愿被忧虑压倒， 只愿安息在你的爱与智慧中； 求赐下你看为最好的。 主啊，求你应允。 六 当我们为每一项罪悔改时， 愿我们余下的年日 在圣洁与甘美知足中度过。 主啊，求你应允。 七 当生命终结临近时， 愿我们不蒙羞、无惧怕， 等候审判显现。 主啊，求你应允。 ### 38. 看哪，新郎！听那呼声 一 看哪，新郎！听那呼声， 死人苏醒，撕裂天空！ 童女们，去吧，他已临近， 你们的灯都明亮燃烧； 他进入那光明升起之处， 冲破黑夜的门。 穿圣洁衣裳，灯火明亮， 我出去迎接新郎。 二 大地的笑容转为眼泪， 它空虚的欢乐与愚妄的恐惧， 我都离弃，因为你呼召我； 你是我的生命，我的一切； 我愿永远看见你的荣美， 那么，蒙福者啊，让我紧紧依附你。 穿圣洁衣裳，灯火明亮， 我出去迎接新郎。 三 为你我把世界抛在身后， 你是我的福乐，慈爱的新人； 我的美丽不是我自己的， 乃是你的，基督啊，唯独属于你； 我愿看见你的婚房， 在完全幸福中居住。 穿圣洁衣裳，灯火明亮， 我出去迎接新郎。 四 上帝啊，你在宝座上被高举， 住在不可知的纯洁中， 看哪，如今我们谦卑等候， 求你大开天门， 并因你的恩典，使我们与新郎同在， 赐我们在你右边的位置。 穿圣洁衣裳，灯火明亮， 我出去迎接新郎。 ### 39. 无始晓光的光 一 无始晓光的光， 照耀到无尽白昼， 地上和天上万物 都因你的光线发亮； 没有眼能升到你的宝座， 也没有心思能领会你的光辉。 二 父啊，求赐下你的恩典， 使我以敬畏服事； 在一切恩赐之上，我祈求， 准我听见你的声音； 以怜悯使你的儿女脱离罪， 并让我与你同住在光中。 三 使我从污秽斑点中得洁净， 可以献上合宜的敬拜， 并以清洁的心观看你， 在我一生中服事你； 以洁净的手献上圣洁敬拜， 赞美你，基督我的救主。 四 我以温柔祈求 向你屈膝； 基督啊，当你再来时， 求你以爱记念我， 并在你的国度里，因你的恩典， 赐我卑微仆人的位置。 五 父啊，求赐下你的恩典， 我谦卑地恳求你； 愿你的怜悯 越发赐福你的仆人。 一切恩典与荣耀归于你， 从世世代代直到永远。 ### 40. 基督啊，为你编织花冠 一 基督啊，我欣喜若狂的灵魂 为你编织装饰的花冠， 因为在这荣耀的清晨， 你已经从死亡中凯旋复起。 二 看哪，他从坟墓中复起， 基督我们的主，他的赞美被歌唱； 死亡被杀，何等惊人的能力！ 阴间的门被敞开。 三 你为人以温柔来到地上， 使他可以重生； 你在十架上以软弱受死， 使他可以与你同死。 四 你已经复活，我们向你欢呼，耶稣！ 我们也与你一同离开坟墓。 得胜者啊，藉释放我们的能力， 你在哪里，我们也愿在哪里。 五 听哪，至高诸天正在回响， 天使诗班引领歌声， 我开启的嘴唇也在歌唱中 再次述说赞美。 ### 41. 如今在这晚间时辰 一 如今在这晚间时辰， 我的基督啊，归向你， 上帝的道，永恒之光， 一切感恩的赞美都归你。 二 圣灵从你而来， 是无比之光的第三道光束， 并在你自己里面，一轮荣耀之光， 三重光线联合为一。 三 你的道和智慧， 你赐给人作光照， 使他可以反映 那在天上卓越照耀的光辉； 四 并且内里有光， 可以看见你明亮的形像， 并日日上升，直到他自己 全然成为光。 ### 42. 清晨破晓，我把手放在你手中 一 清晨破晓，我把手放在你手中， 我的上帝，带领属你，跟随属我； 在这时日，我不说诡诈的话， 也不以卑劣行为玷污我的手。 二 愿这一天属你，充满配得的劳作， 我愿刚强站立，履行所命定的职责； 也不要让我被躁动的情欲摇动， 好叫我将纯洁的供物献给你。 三 否则，当我看见白发年老时，我就蒙羞， 这承载你赐给我礼物的桌子也蒙羞； 冲动在我里面；我的基督啊，我祈求， 愿你亲自成为我的蒙福道路。 ### 43. 真理之道啊，在偏离的路上 一 真理之道啊，我任性的脚 曾踏上偏离的路径； 我没有守住清明的一日， 就是清晨献给上帝的日子。 二 如今夜已临到，内里也是黑夜， 上帝啊，光已经逃离！ 我没有守住所立的誓愿， 就是清晨荣耀照耀时所立的。 三 因为来自下界的幽暗云雾 遮蔽了我向上的道路； 基督真光啊，求赐下你的光， 把我的黑夜转为白昼。 ### 44. 当黑暗降临，夜已在此 一 当黑暗降临，夜已在此， 我赞美的诗歌在静默中升起； 这事月亮知道，它银白的圆轮 照耀在繁星点缀的天空。 二 当清晨破晓，荣耀白昼 在晨曦和正午美丽照耀， 这事太阳知道，一首感恩之歌 从我心中以热切祈祷涌出。 三 当日落灰暗、光线衰微， 暮色倾听我的歌， 这事众星知道，它们明亮列阵， 我的赞美与它们同群交融。 ### 45. 愿我的灵魂不被忧虑压伤 一 愿我的灵魂不被忧虑压伤， 将目光转向你所在之处， 并在你的荣光中，基督啊， 找到你所能赐下的生命力量。 二 愿我从罪沉重的负担中得释放， 追随神圣道路， 超越尘世的忧虑， 直到我的生命融入你里面。 三 求赐你仆人无玷污的生命， 他调弦弹琴为要称颂你； 我的生命仍要歌颂你的爱， 并将荣耀归给父。 四 当我在明亮荣耀中安息， 劳苦的重担已经过去， 我仍要在诗歌中越发赞美你， 直到永恒岁月无尽。 ### 46. 起来，起来，我的灵魂，乘赞美之翼 一 起来，起来，我的灵魂，乘赞美之翼， 不认识别的服事； 以圣洁乐章表达那爱， 就是燃烧下面心灵的爱。 二 燃烧吧，燃烧吧，我的灵魂，永远 被圣洁热忱点燃， 并以坚定决心有力武装， 永远受激励。 三 倾倒无血的供物， 就是诗歌与圣洁赞美， 并编织丰富华美的花环， 为众神之王加冕。 ### 47. 在父的荣耀中照耀 一 在父的荣耀中照耀， 耶稣啊，你是光中之光； 污秽的黑夜在你面前逃遁， 你如今正降临我们的灵魂。 二 世界的塑造者，我们向你欢呼！ 你曾塑造夜间的星辰； 你使大地苏醒得生命， 你是荣耀大能的救主。 三 是你的手引导车驾， 当太阳照亮诸天； 黑夜的幽暗便松开， 当你吩咐月亮升起。 四 你的话使庄稼成熟， 羊群牛群寻得草场； 大地赐下饼食给饥饿者， 因为上帝的手满有慈爱。 五 愿我的灵魂看见自己的缺乏， 将目光转向你所在之处， 并在你一切丰盛中寻见你， 作满足心灵的粮食。